[PL] Wychodzę przed dom, siadam w ciemności na ławce. Biorę oddech i patrzę na światła w oddali. Cisza, słychać tylko wiatr… Uff… chwilkę nas na blogu nie było! Laptop postanowił sobie z nas zażartować i zepsuł się zaraz po wylądowaniu w Glasgow… a my na Skye. Znów w Szkocji! Ale tym razem jakby bardziej pośrodku niczego…
[EN] I’m leaving house and sitting on the bench. I’m taking a breath and look towards lights somewhere far. Silence, you can notice only wind… Uff… we were away from blog for a while! Laptop decided to make some fun and we found it’s broken just after landing in Glasgow… and we are on Skye. Scotland again! But this time more like in the middle of nowhere…
[PL] W sumie to jesteśmy tu już drugi miesiąc. No i pracujemy sobie… a jak nie pracujemy, to jeździmy na rowerach. Chcemy, czy nie, do najbliższego małego sklepiku mamy 6km, a do miasta 19.
[EN] Actually this is our second month here. So we work… and if not, then we are cycling a bit. We want or not, nearest little shop is 6km away, and we have 19km to the town.
[PL] Jednego razu nawet wybraliśmy się do Portree. To nic, że deszcz, wichury i góry. I nawet w namiocie nam się całkiem dobrze spało pomimo 5’c na dworze :).
[EN] Once we even cycled to Portree. Rain, wind, hills… that’s nothing. Even sleeping in a tent in 5’c was pleasant :).
[PL] A przed Szkocją, było już niemal tradycyjne kilka tygodnie w Polsce. Taki trochę to był powrót do przeszłości… Trzebnica, Wrocław, koncerty…
[EN] And before Scotland, there was a few weeks in Poland. That was some kind of back to the past… Trzebnica, Wroclaw, concerts…
[PL] To tylko kilka słów, ale trochę ciężko opisać dwa miesiące jak się ciągle jest w pracy :P. To nic, laptop jest znów w naszych rękach, więc teraz będziemy pisać częściej… pozdrowienia widokiem z naszego okna :).
[EN] It’s just a few words, but it’s a bit hard to describe last two months when we are all the time at work :P. But – our computer is back so we will write more often now… greetings by view from our window :).
